1
00:00:04,804 --> 00:00:10,443
They probably think I'm crazy...

2
00:00:10,443 --> 00:00:17,417
I didn't believe it at first either.
I thought they only existed in the movies...

3
00:00:17,417 --> 00:00:19,686
Fucking fakes! They are...

4
00:00:19,686 --> 00:00:22,856
the ones who make all those movies.

5
00:00:22,856 --> 00:00:26,917
Nobody believes me anymore.

6
00:00:27,660 --> 00:00:29,362
I believe you, darling...

7
00:00:29,362 --> 00:00:33,099
No, you will also think I'm crazy
when you see it.

8
00:00:33,099 --> 00:00:36,535
No, you're not!

9
00:00:37,637 --> 00:00:41,733
Do you really want to see it?

10
00:00:42,242 --> 00:00:44,767
You're not crazy...

11
00:00:46,646 --> 00:00:48,341
Name: Kang, Man Shik

12
00:00:49,749 --> 00:00:51,649
Age: 45

13
00:00:53,286 --> 00:00:55,311
President of 'Quimicas YUJE'

14
00:00:56,823 --> 00:00:58,658
It's him.

15
00:00:58,658 --> 00:01:02,395
He is their leader.

16
00:01:02,395 --> 00:01:05,498
I'm sure.

17
00:01:05,498 --> 00:01:10,561
The only one with Real DNA.

18
00:01:11,905 --> 00:01:15,475
A respectable job...

19
00:01:15,475 --> 00:01:18,578
a fucking materialistic wife..

20
00:01:18,578 --> 00:01:21,247
and spoiled children.

21
00:01:21,247 --> 00:01:25,581
It's all camouflage.

22
00:01:26,820 --> 00:01:29,289
Fake dog!

23
00:01:29,289 --> 00:01:33,326
He makes it look like he is a normal family man.

24
00:01:33,326 --> 00:01:38,898
But a horrible body is hiding
behind his skin.

25
00:01:38,898 --> 00:01:44,359
It's actually an alien from Andromeda!

26
00:01:47,607 --> 00:01:50,210
This smells terrible...

27
00:01:50,210 --> 00:01:53,813
Lately he communicates often...

28
00:01:53,813 --> 00:01:57,340
with other aliens...

29
00:01:57,784 --> 00:02:01,379
They must be up to something...

30
00:02:03,123 --> 00:02:09,996
Prince Alien will arrive from
Andromeda in the next lunar eclipse.

31
00:02:09,996 --> 00:02:12,794
There is no time to waste!

32
00:02:15,235 --> 00:02:27,280
I must catch him first.
Otherwise it will be a big disaster.

33
00:02:27,280 --> 00:02:30,283
No one will survive.

34
00:02:30,283 --> 00:02:33,486
Not a single person.

35
00:02:33,486 --> 00:02:35,955
Nobody knows...

36
00:02:35,955 --> 00:02:38,082
We have to save the earth!

37
00:02:45,498 --> 00:02:49,235
Why are you crying?

38
00:02:49,235 --> 00:02:52,033
I'm scared, darling...

39
00:02:54,240 --> 00:02:55,434
Sooni!

40
00:02:57,744 --> 00:02:59,712
Dear!

41
00:03:00,780 --> 00:03:05,410
JIGUREUL JIKYEORA!
- Save the Green Planet! -

42
00:03:10,456 --> 00:03:13,726
The Earth

43
00:03:13,726 --> 00:03:17,184
7 days until the lunar eclipse...

44
00:03:52,665 --> 00:03:58,204
Sir? Mister! We have arrived sir!

45
00:03:58,204 --> 00:04:00,968
Get out, please!

46
00:04:03,776 --> 00:04:05,744
Shit, are you okay?

47
00:04:17,290 --> 00:04:19,859
Is this your house?

48
00:04:19,859 --> 00:04:24,664
Hey? Yes...

49
00:04:24,664 --> 00:04:31,504
Mi casa, ¡toda mia!
I made it myself.

50
00:04:31,504 --> 00:04:32,672
Yes, you are an Ace...

51
00:04:32,672 --> 00:04:35,408
Thank you very much, now go!

52
00:04:35,408 --> 00:04:39,479
Yeah!

53
00:04:39,479 --> 00:04:41,481
Mister! The rate...

54
00:04:41,481 --> 00:04:46,252
It's $40, thank you sir...

55
00:04:46,252 --> 00:04:50,823
Sir, you have given me only $20...

56
00:04:50,823 --> 00:04:54,861
Hey, why do you charge $40
for a 10 minute journey?

57
00:04:54,861 --> 00:04:58,498
Well, it's been 30 minutes,
but it is still a fixed rate.

58
00:04:58,498 --> 00:05:00,833
It's your fault, get lost!

59
00:05:00,833 --> 00:05:03,002
Do you have any idea how much it costs?
car gasoline?

60
00:05:03,002 --> 00:05:06,372
It's because his signs were not clear and...

61
00:05:06,372 --> 00:05:10,243
Shut up!
out of my sight

62
00:05:10,243 --> 00:05:16,614
Shut up and go away
if you want to keep your job!

63
00:05:23,022 --> 00:05:25,558
Shit, you fucking son of a bitch!

64
00:05:25,558 --> 00:05:34,834
Thief son of a bitch!
They think I have extra bills...

65
00:05:34,834 --> 00:05:38,793
And where the fuck is my
regular driver?

66
00:05:40,373 --> 00:05:44,207
How come your mother's birthday
is it every year?

67
00:05:47,080 --> 00:05:50,015
Sir, mr kang!

68
00:05:50,683 --> 00:05:52,708
What's happening?

69
00:05:55,621 --> 00:06:01,461
It's Kang Man Shik, right?

70
00:06:01,461 --> 00:06:06,366
Yes, and who the fuck are you?

71
00:06:06,366 --> 00:06:08,061
Don't you remember me?
I am from your town.

72
00:06:11,904 --> 00:06:15,475
My town?
Yes I was born in Seoul!

73
00:06:15,475 --> 00:06:18,103
No...

74
00:06:18,177 --> 00:06:20,543
Andromeda?

75
00:06:21,114 --> 00:06:23,082
That?

76
00:06:26,552 --> 00:06:32,525
I said Andromeda!

77
00:06:32,525 --> 00:06:35,858
¡Puto alien!

78
00:06:40,666 --> 00:06:44,602
My eyes, my eyes...

79
00:07:05,391 --> 00:07:07,460
Help!

80
00:07:07,460 --> 00:07:10,520
Someone help me!

81
00:07:48,468 --> 00:07:51,335
What now, darling?

82
00:08:01,514 --> 00:08:03,709
SHIN Ha Kyun

83
00:08:05,518 --> 00:08:08,043
PACK Yoon-Sik

84
00:08:09,422 --> 00:08:11,890
Executive Producer:
LEE Kang Bok

85
00:08:20,199 --> 00:08:23,965
Produced by:
CHA Seung-Jae - RO Jong-Yoon

86
00:08:26,138 --> 00:08:29,471
Co-Producer:
KIM Sun A

87
00:08:29,542 --> 00:08:32,943
Director of Photography:
HONG Gyung Pyo

88
00:08:33,546 --> 00:08:37,380
Publisher:
PARK Gok Ji

89
00:08:37,884 --> 00:08:42,753
Production Design:
JANG Geun Young - KIM Gyung-Hee

90
00:08:48,528 --> 00:08:51,759
Computer Graphics:
JANG Seong-Ho

91
00:08:55,902 --> 00:08:59,565
Music:
Lee Dong Jun

92
00:09:23,029 --> 00:09:27,363
Written and Directed by:
JANG Joon Hwan

93
00:10:05,237 --> 00:10:06,898
Perfect!
Not a single alien mark!

94
00:10:06,939 --> 00:10:12,673
It's much better than the others.

95
00:10:13,312 --> 00:10:16,482
Now it really looks like an Alien....

96
00:10:16,482 --> 00:10:20,009
It doesn't seem like it,
It is!

97
00:10:30,463 --> 00:10:35,534
By the way,
why do you shave his hair?

98
00:10:35,534 --> 00:10:41,530
They use their hair to
transmit telepathic signals.

99
00:10:42,041 --> 00:10:47,240
Like television antennas.

100
00:11:01,894 --> 00:11:04,530
He seems to be coming to...

101
00:11:04,530 --> 00:11:05,792
Already?

102
00:11:10,403 --> 00:11:12,735
Look at it, it's extraordinary...

103
00:11:15,675 --> 00:11:18,405
No! My God! It's dangerous!

104
00:11:18,911 --> 00:11:23,182
What are you doing?
I told you not to take it off.

105
00:11:23,182 --> 00:11:26,652
Are you crazy?

106
00:11:26,652 --> 00:11:29,018
Honey...

107
00:11:33,592 --> 00:11:39,065
Sooni, your telepathy is still strong.

108
00:11:39,065 --> 00:11:44,937
Even at this distance
I could seriously hurt you

109
00:11:44,937 --> 00:11:47,506
I'm sorry darling...

110
00:11:47,506 --> 00:11:52,273
I won't do it again.

111
00:11:54,380 --> 00:12:02,253
Well, always be careful!
This one is especially dangerous.

112
00:12:04,657 --> 00:12:15,500
So... do I always have to wear it?
My head hurts.

113
00:12:16,802 --> 00:12:19,772
Just a little more.

114
00:12:19,772 --> 00:12:24,677
Until you weaken your nervous system.

115
00:12:24,677 --> 00:12:26,907
Oh yes? As?

116
00:12:27,680 --> 00:12:29,307
< Super Menthol Applicator >

117
00:12:29,348 --> 00:12:34,420
Surprisingly its structure
genetics is the same as ours.

118
00:12:34,420 --> 00:12:37,423
But your nervous system
It's completely different.

119
00:12:37,423 --> 00:12:42,228
El antiestaminico de este aplicador

120
00:12:42,228 --> 00:12:46,255
reacts with neurotransmitters
of their nervous system...

121
00:12:46,298 --> 00:12:53,005
collapsing it,
and destroying it.

122
00:12:53,005 --> 00:12:57,738
Then it won't be able to do any more damage.

123
00:13:01,313 --> 00:13:03,282
Do I apply it wherever I want?

124
00:13:03,282 --> 00:13:08,721
No, they have 3 weak points.

125
00:13:08,721 --> 00:13:11,590
Three?

126
00:13:11,590 --> 00:13:13,359
eyes

127
00:13:13,359 --> 00:13:15,327
Feet

128
00:13:15,327 --> 00:13:22,665
and... and...

129
00:13:28,641 --> 00:13:30,802
Let's start with the feet.

130
00:13:36,649 --> 00:13:38,450
Do I apply it just like that?

131
00:13:38,450 --> 00:13:43,444
No, so that it absorbs better,
You have to tear off some skin.

132
00:13:58,504 --> 00:14:00,005
In addition.

133
00:14:00,005 --> 00:14:04,510
How do I do it?
¿He quitado demasiada?

134
00:14:04,510 --> 00:14:06,637
No, it's okay.

135
00:14:35,274 --> 00:14:38,038
It's working baby!

136
00:14:38,410 --> 00:14:40,002
Spread it well!

137
00:14:52,157 --> 00:14:54,026
Dear!

138
00:14:54,026 --> 00:14:56,221
Breakfast is ready!

139
00:15:21,820 --> 00:15:24,890
Good morning.
9 o'clock news on YTW.

140
00:15:24,890 --> 00:15:32,665
Mr. Kang, President of 'Quimicas Yuje'
and son-in-law of the Chief of Police...

141
00:15:32,665 --> 00:15:42,675
disappeared last night.
The police suspect that it was...

142
00:15:42,675 --> 00:15:51,947
someone I know and at this moment
They wonder the causes of...

143
00:15:59,892 --> 00:16:01,694
Hey! Detective Chu!

144
00:16:01,694 --> 00:16:05,564
What are you doing here?

145
00:16:05,564 --> 00:16:09,668
Did you smell money?

146
00:16:09,668 --> 00:16:13,339
If you value your life...

147
00:16:13,339 --> 00:16:15,671
Don't get in my way, okay?

148
00:16:21,747 --> 00:16:25,148
Fucking crazy!

149
00:16:25,417 --> 00:16:29,855
Look in every corner.
Don't let anything slip away!

150
00:16:29,855 --> 00:16:33,791
Find me something.
I want proof!

151
00:16:39,164 --> 00:16:44,436
Boss Chu! Boss Chu!
It's you!

152
00:16:44,436 --> 00:16:47,530
In person it looks more ragged...

153
00:16:50,242 --> 00:16:52,437
You found something, right?
I knew it!

154
00:16:54,680 --> 00:16:57,616
I don't know who you are but
Get out of my sight, shit.

155
00:16:57,616 --> 00:17:00,652
And don't follow me.

156
00:17:00,652 --> 00:17:05,290
I know they tricked him by setting a trap for him.

157
00:17:05,290 --> 00:17:08,227
Fuck you boy!...

158
00:17:08,227 --> 00:17:09,762
What?

159
00:17:09,762 --> 00:17:13,858
Did you just graduate from
Seoul University, right?

160
00:17:15,901 --> 00:17:19,337
Yes, I'm Kim, from the division
of Violent Crimes.

161
00:17:21,373 --> 00:17:27,112
I'm a big fan of you...

162
00:17:27,112 --> 00:17:32,384
I remember the case of the gas station,
I was 15 years old.

163
00:17:32,384 --> 00:17:33,719
Since then, 
you are my hero...

164
00:17:33,719 --> 00:17:36,688
Do you want an autograph?

165
00:17:36,688 --> 00:17:39,825
You want this case, right?
I can help you.

166
00:17:39,825 --> 00:17:45,491
I don't need help.
Long.

167
00:17:45,697 --> 00:17:48,967
Good!, but I know it's not
will leave this case...

168
00:17:48,967 --> 00:17:52,204
To Chief Officer Lee
You won't like it!

169
00:17:52,204 --> 00:17:54,940
Are you blackmailing me?

170
00:17:54,940 --> 00:17:59,845
No! I just want to help.

171
00:17:59,845 --> 00:18:02,245
You made me what I am.

172
00:18:04,817 --> 00:18:08,583
It's called "Intenz",
It is a type of Methamphetamine.

173
00:18:11,457 --> 00:18:18,564
It's like 'Crystal Meth'...
3 of these and the world is yours.

174
00:18:18,564 --> 00:18:21,800
Even better if taken with alcohol.

175
00:18:21,800 --> 00:18:27,673
There was no more evidence.
This may be a good clue.

176
00:18:27,673 --> 00:18:29,163
Oh really?

177
00:18:34,012 --> 00:18:37,209
It takes effect in just 5 seconds.

178
00:18:42,688 --> 00:18:46,385
So I'll start with hospitals.
where they have this type of pills.

179
00:18:52,064 --> 00:18:59,197
And you plan to arrest every caretaker?

180
00:19:03,542 --> 00:19:08,313
Don't you understand?
He is not a normal psychopath.

181
00:19:08,313 --> 00:19:12,784
Do you think he would care about the recipes?

182
00:19:12,784 --> 00:19:16,021
So you mean he stole them?

183
00:19:16,021 --> 00:19:22,984
Aren't you jumping to too many conclusions?
It's too early to say for sure...

184
00:19:24,029 --> 00:19:30,369
Look at this lottery,
only two possibilities.

185
00:19:30,369 --> 00:19:35,974
Prize or not.

186
00:19:35,974 --> 00:19:43,745
Guilty... or not.

187
00:19:48,487 --> 00:19:50,355
Think, it's simple.

188
00:19:50,355 --> 00:19:53,882
50/50.

189
00:20:10,209 --> 00:20:11,642
Son of a bitch!

190
00:20:46,845 --> 00:20:50,415
You are a shame to our planet!

191
00:20:50,415 --> 00:20:54,286
No wonder the Aliens
They laugh at us!

192
00:20:54,286 --> 00:20:56,021
Do you have it?

193
00:20:56,021 --> 00:20:58,615
Yes...

194
00:21:03,428 --> 00:21:05,831
Why don't you answer me?

195
00:21:05,831 --> 00:21:11,603
Why so many Metholatum sprays?
Did they hit you again?

196
00:21:11,603 --> 00:21:14,039
It's for bee stings.

197
00:21:14,039 --> 00:21:16,441
They must have shot you...

198
00:21:16,441 --> 00:21:21,344
Shit, nothing is easy.
I also thought about having bees.

199
00:21:26,318 --> 00:21:29,855
Do you enjoy ignoring me?

200
00:21:29,855 --> 00:21:35,127
We went to school together,
to the institute, and to the factory.

201
00:21:35,127 --> 00:21:39,931
We haven't seen each other for a long time
and you don't even say "hello" to me

202
00:21:39,931 --> 00:21:43,135
A little education, idiot.

203
00:21:43,135 --> 00:21:47,506
Well... Nice to have seen you...

204
00:21:47,506 --> 00:21:52,177
Delighted? Yes! From now on we will see each other
more often.

205
00:21:52,177 --> 00:21:55,613
They fired me last week.

206
00:21:58,116 --> 00:22:02,487
Be careful, Asshole.

207
00:22:02,487 --> 00:22:05,724
I don't know what you're doing up there
in the mountains...

208
00:22:05,724 --> 00:22:09,227
but I will be watching you.

209
00:22:09,227 --> 00:22:11,491
Good.

210
00:22:14,032 --> 00:22:16,523
Get out.

211
00:22:22,674 --> 00:22:26,545
What's happening?
Who is it?

212
00:22:26,545 --> 00:22:34,384
That loser always ruins my day.

213
00:22:35,787 --> 00:22:36,754
Do you have them?

214
00:23:09,521 --> 00:23:14,659
It's funny that someone
how do I do this...

215
00:23:14,659 --> 00:23:21,233
As if I still had something
what to live for.

216
00:23:21,233 --> 00:23:24,436
But soon everything will change.

217
00:23:24,436 --> 00:23:27,539
People will know who saved the earth.

218
00:23:27,539 --> 00:23:31,943
They will know who the real hero is.

219
00:23:31,943 --> 00:23:38,348
What is happening here?
Where am I?

220
00:23:41,586 --> 00:23:44,389
You are a liar.

221
00:23:44,389 --> 00:23:47,426
Stop acting!
I know everything.

222
00:23:47,426 --> 00:23:50,629
What do you know?

223
00:23:50,629 --> 00:23:56,301
I know why you came from Andromeda.

224
00:23:56,301 --> 00:23:59,704
I know what you're trying to do!

225
00:23:59,704 --> 00:24:02,707
And I know what you did to my mother!

226
00:24:02,707 --> 00:24:11,550
I know your real name is

227
00:24:11,550 --> 00:24:14,519
I know everything!!

228
00:24:20,992 --> 00:24:24,896
Surprised?
You will be even more surprised

229
00:24:24,896 --> 00:24:26,665
when you see your Alien Prince
sitting next to you.

230
00:24:26,665 --> 00:24:28,266
P... ¿principle?

231
00:24:28,266 --> 00:24:36,708
You are the only one who can contact him.
The Royal DNA!

232
00:24:36,708 --> 00:24:38,944
Really what...?

233
00:24:38,944 --> 00:24:43,949
Let me meet him.
I'll take care of the rest.

234
00:24:43,949 --> 00:24:50,522
What the fuck are you talking about?
What Andromeda? What prince?

235
00:24:50,522 --> 00:24:52,114
But what the fuck
are you talking to me?

236
00:24:54,860 --> 00:24:58,956
Oh! Don't you know?

237
00:25:00,232 --> 00:25:02,928
Pues yo te enseñaré.

238
00:25:12,811 --> 00:25:15,814
Your species is strong

239
00:25:15,814 --> 00:25:18,817
We humans die
easily with 100 volts.

240
00:25:18,817 --> 00:25:21,186
But you are different.

241
00:25:21,186 --> 00:25:26,146
Your species can withstand 200 volts!
Sooni!

242
00:25:29,227 --> 00:25:30,626
More.

243
00:25:37,536 --> 00:25:39,004
More.

244
00:25:39,004 --> 00:25:40,639
Honey...

245
00:25:40,639 --> 00:25:42,630
MORE!

246
00:26:10,201 --> 00:26:17,042
They are all equal.
First they don't say anything...

247
00:26:17,042 --> 00:26:22,347
But over time everyone confesses.

248
00:26:22,347 --> 00:26:28,377
Because... pain is something
what they are not used to.

249
00:26:37,562 --> 00:26:43,568
Why are you doing this to me?

250
00:26:43,568 --> 00:26:47,505
Do you know who I am?

251
00:26:47,505 --> 00:26:51,309
I know it very well.

252
00:26:51,309 --> 00:26:56,615
What do you want?
Money? I'll give you money!

253
00:26:56,615 --> 00:27:01,853
I even have secret accounts
and can get you money that's untraceable.

254
00:27:01,853 --> 00:27:05,090
Money?

255
00:27:05,090 --> 00:27:07,859
Money!

256
00:27:07,859 --> 00:27:10,328
Money?!!

257
00:27:10,328 --> 00:27:12,731
Do you think I do this for money?

258
00:27:12,731 --> 00:27:16,768
It's not about the money!
Fucking alien!

259
00:27:16,768 --> 00:27:20,499
N...no!

260
00:27:22,874 --> 00:27:25,844
It must have been about money.

261
00:27:25,844 --> 00:27:27,278
Nonghyup Bank Jechun Branch.

262
00:27:27,278 --> 00:27:29,814
2 minutes and it disappeared.

263
00:27:29,814 --> 00:27:30,782
How much did he get?

264
00:27:30,782 --> 00:27:32,884
$4,000.

265
00:27:32,884 --> 00:27:34,719
Only $4,000?

266
00:27:34,719 --> 00:27:38,757
Kidnap the President of Quimicas Yuje
for only 4,000?

267
00:27:38,757 --> 00:27:40,959
Maybe it's a little late.

268
00:27:40,959 --> 00:27:45,089
Will you continue to get more?

269
00:27:45,664 --> 00:27:51,836
A genius or an idiot?

270
00:27:51,836 --> 00:27:57,075
What do you think?

271
00:27:57,075 --> 00:28:00,011
Well, I don't know.

272
00:28:00,011 --> 00:28:01,239
Don't cancel the cards.

273
00:28:02,847 --> 00:28:06,851
If the boss's daughter is widowed
we are finished.

274
00:28:06,851 --> 00:28:08,785
Yes sir.

275
00:28:09,354 --> 00:28:11,345
Wait!

276
00:28:13,658 --> 00:28:16,286
Rewind.

277
00:28:19,230 --> 00:28:23,334
From there.

278
00:28:23,334 --> 00:28:25,768
Can you turn up the contrast?
- Yeah.

279
00:28:27,806 --> 00:28:28,670
Some more.

280
00:28:32,377 --> 00:28:33,366
Stop.

281
00:28:35,447 --> 00:28:40,350
Wide.
Focus on enrollment.

282
00:28:46,224 --> 00:28:46,591
Can you read it?

283
00:28:46,591 --> 00:28:50,128
Yes, some numbers.

284
00:28:50,128 --> 00:28:54,866
Good job!

285
00:28:54,866 --> 00:28:58,097
Now everyone get to work!

286
00:28:58,970 --> 00:29:01,606
- Alleged to be involved in financial fraud -

287
00:29:01,606 --> 00:29:03,742
-Not guilty-

288
00:29:03,742 --> 00:29:05,577
- Kang Man Shik's trial rigged? -

289
00:29:05,577 --> 00:29:07,067
- Unfaithful?
Executive caught with actress. -

290
00:29:08,980 --> 00:29:10,277
-Kang Man Shik is assaulted-

291
00:29:10,315 --> 00:29:12,751
Is it for tomorrow?

292
00:29:12,751 --> 00:29:18,456
Boiled? Fried?
I prefer it boiled.

293
00:29:18,456 --> 00:29:22,093
I warned you to stay away from me.

294
00:29:22,093 --> 00:29:24,896
It's not good for you to be seen
with me.

295
00:29:24,896 --> 00:29:29,196
The list of hospitals that reported
of the stolen pills.

296
00:29:30,135 --> 00:29:34,272
You're crazy.

297
00:29:34,272 --> 00:29:36,775
Don't worry.
It can be easy.

298
00:29:36,775 --> 00:29:41,542
I got this because yesterday it came out
$4,000 using Kang's card.

299
00:29:43,681 --> 00:29:47,913
I said think more simply,
not stupidly.

300
00:29:48,686 --> 00:29:53,792
Think and use what I have taught you!

301
00:29:53,792 --> 00:29:58,797
Do you know how difficult it is to kidnap
to a rich bastard like that?

302
00:29:58,797 --> 00:30:06,260
The walls that surround it are thick,
He doesn't do anything by accident.

303
00:30:10,742 --> 00:30:14,445
The kidnapper has invested
a lot of time and effort on this.

304
00:30:14,445 --> 00:30:23,555
Do you think he would show his face
to the cameras for a mere 4,000?

305
00:30:23,555 --> 00:30:28,857
The fucking bastard I'm looking for isn't that stupid.

306
00:30:44,309 --> 00:30:47,912
Why do you think all these cases
Did one person make them?

307
00:30:47,912 --> 00:30:52,083
It's a hunch

308
00:30:52,083 --> 00:30:55,820
It's a gift... look inside.

309
00:30:55,820 --> 00:30:59,324
Wow, wow...
I'm a little jealous.

310
00:30:59,324 --> 00:31:06,025
What do we have here?
Secret meetings?

311
00:31:08,099 --> 00:31:12,968
They say don't expect too much from someone,
because it will end up disappointing you.

312
00:31:16,040 --> 00:31:25,149
Look at you, leading naughty children...

313
00:31:25,149 --> 00:31:29,779
Tired of cooking lessons?

314
00:31:31,022 --> 00:31:35,960
Hey "Earth", my dog...
Why don't you eat?

315
00:31:35,960 --> 00:31:43,696
Do you want alien meat?
Soon we will have, your wait...

316
00:31:45,270 --> 00:31:47,932
'Earth House'

317
00:32:02,387 --> 00:32:03,752
Honey!

318
00:32:09,794 --> 00:32:16,029
Do you see it? you're still alive
I told you you were an alien.

319
00:32:38,923 --> 00:32:42,894
Now, will you help me find your Prince?

320
00:32:42,894 --> 00:32:45,363
I remember who you are.

321
00:32:45,363 --> 00:32:52,003
Do you know what my IQ is?
Do you think I forget guys like you?

322
00:32:52,003 --> 00:32:55,640
You're the one who threw eggs at me!

323
00:32:55,640 --> 00:33:01,909
Lee, Byung Goo. You worked in
The Gangneung factory, right?

324
00:33:02,580 --> 00:33:05,550
Why do you do this?
Is it because of your mother?

325
00:33:05,550 --> 00:33:11,689
Son of a bitch, I already paid you enough!
What more do you want?

326
00:33:11,689 --> 00:33:14,759
What the hell am I supposed to do?

327
00:33:14,759 --> 00:33:16,989
Or is this all because of your girlfriend?

328
00:33:19,130 --> 00:33:23,034
I didn't kill her, you fucking crazy!

329
00:33:23,034 --> 00:33:27,869
It's not my problem.

330
00:33:43,321 --> 00:33:46,758
Where are you going so fast?
Untie me now!

331
00:33:46,758 --> 00:33:55,496
Untie me insane idiot.

332
00:34:02,974 --> 00:34:03,641
Byung Goo, honey...

333
00:34:03,641 --> 00:34:06,377
Leave me alone!

334
00:34:06,377 --> 00:34:07,912
Dear.

335
00:34:07,912 --> 00:34:10,676
That disgusting alien!

336
00:34:23,895 --> 00:34:27,932
Mom, do you remember those little
umbrellas

337
00:34:27,932 --> 00:34:32,631
what did you use to do when
Was it small?

338
00:34:33,971 --> 00:34:39,777
I used to get soaked, remember?

339
00:34:39,777 --> 00:34:42,246
The umbrellas that saved us...

340
00:34:42,246 --> 00:34:47,518
Oh, my Byung Goo.
It must be very difficult for you.

341
00:34:47,518 --> 00:34:53,658
But you have to endure.

342
00:34:53,658 --> 00:34:56,024
Only you can...

343
00:34:56,094 --> 00:34:58,722
...save the earth.

344
00:35:00,565 --> 00:35:02,760
Mom...

345
00:36:02,026 --> 00:36:06,326
Sooni...Sooni!

346
00:36:24,715 --> 00:36:28,879
5 minutes later

347
00:36:37,595 --> 00:36:44,967
It's strange, I can't stop.

348
00:37:13,631 --> 00:37:18,302
Sooni!
Do you also think I'm an Alien?

349
00:37:18,302 --> 00:37:22,534
Byung Goo is crazy.
It is missing several screws.

350
00:37:22,573 --> 00:37:27,678
He must have seen too many movies.

351
00:37:27,678 --> 00:37:32,775
Sooni... your heart knows, right?

352
00:37:33,818 --> 00:37:42,326
Sooni, you must help him!
Help him so he doesn't hurt again.

353
00:37:42,326 --> 00:37:45,318
I miss my children.

354
00:37:52,870 --> 00:37:58,308
Sooni! Don't go.
Untie me again!

355
00:37:58,743 --> 00:38:01,846
He doesn't love you!

356
00:38:01,846 --> 00:38:04,615
There was another.

357
00:38:04,615 --> 00:38:09,587
This is for revenge
of his dead lover!

358
00:38:09,587 --> 00:38:13,624
He's using you!
¡Jamás te quiso!

359
00:38:13,624 --> 00:38:16,752
He cheats on you.

360
00:38:29,907 --> 00:38:34,844
Sooni! What's happening?

361
00:38:35,813 --> 00:38:38,111
Sooni...

362
00:38:43,387 --> 00:38:46,190
Honey... I...

363
00:38:46,190 --> 00:38:48,592
say it

364
00:38:48,592 --> 00:38:56,734
Baby, do you love me?

365
00:38:56,734 --> 00:39:02,536
Sooni... I...

366
00:39:22,727 --> 00:39:26,997
Have a drink.
It is usually done when you break up with someone.

367
00:39:26,997 --> 00:39:33,766
Baby, it'll make it less painful.

368
00:39:47,051 --> 00:39:51,021
How did you make him leave?

369
00:39:51,021 --> 00:39:53,387
Telepathy?

370
00:39:56,193 --> 00:39:59,296
That? Who made who leave?

371
00:39:59,296 --> 00:40:04,063
Good!!
It's better that he left.

372
00:40:08,706 --> 00:40:14,011
Era demasiado frágil...

373
00:40:14,011 --> 00:40:17,037
...to endure this.

374
00:41:48,706 --> 00:41:53,075
3 days until the lunar eclipse

375
00:42:07,725 --> 00:42:11,295
Oh, don't remind me.
They almost fired us all because...

376
00:42:11,295 --> 00:42:19,203
They stole drugs worth $20,000.
Restricted medications.

377
00:42:19,203 --> 00:42:22,506
It even splashed the director.

378
00:42:22,506 --> 00:42:24,108
When did this happen?

379
00:42:24,108 --> 00:42:28,245
Well, more or less these days,
5 years ago.

380
00:42:28,245 --> 00:42:32,550
Do you have related patients
with Yuje chemicals?

381
00:42:32,550 --> 00:42:33,984
Employees?

382
00:42:33,984 --> 00:42:36,714
It has been in this same state for 5 years.

383
00:42:37,087 --> 00:42:39,390
Almost like dead.
A vegetable.

384
00:42:39,390 --> 00:42:40,491
What is the diagnosis?

385
00:42:40,491 --> 00:42:43,561
Well, I'm not sure.

386
00:42:43,561 --> 00:42:48,198
It looks like some kind of poison,
but not even the doctors know it.

387
00:42:48,198 --> 00:42:50,768
Can I get information
about your relatives?

388
00:42:50,768 --> 00:42:56,774
He has a son who refuses
remove life support.

389
00:42:56,774 --> 00:42:58,442
He has been taking care of her these 5 years.

390
00:42:58,442 --> 00:43:01,412
Let me see... the last payment
It took a long time but...

391
00:43:01,412 --> 00:43:07,647
Here, June 28, $3,700,
payment received.

392
00:43:08,919 --> 00:43:12,623
He is the best son in the world.

393
00:43:12,623 --> 00:43:15,786
Today they are not found
like him.

394
00:43:56,634 --> 00:44:00,871
What's wrong with your face?
What do you intend to do?

395
00:44:00,871 --> 00:44:05,042
I don't pretend anything.
I can't even breathe.

396
00:44:05,042 --> 00:44:06,710
I think I'm dying...

397
00:44:06,710 --> 00:44:09,880
Don't worry.
You don't die.

398
00:44:09,880 --> 00:44:13,611
Your species does not die so easily.

399
00:44:28,132 --> 00:44:31,702
This will go in
until reaching the intestine.

400
00:44:31,702 --> 00:44:35,339
Nobody is strong enough
to hold it for an hour.

401
00:44:35,339 --> 00:44:41,512
I could kill you, but you know...
The lunar eclipse is approaching.

402
00:44:41,512 --> 00:44:46,917
This is useless.
You won't be able to with me.

403
00:44:46,917 --> 00:44:48,218
Do you know why?

404
00:44:48,218 --> 00:44:52,211
Because I have never lost with
idiots like you.

405
00:44:52,556 --> 00:44:55,025
I know your fellow human beings well,
stupid lazy shits.

406
00:44:55,025 --> 00:45:01,498
They never accept responsibilities.
Always blaming others.

407
00:45:01,498 --> 00:45:05,035
You're still afraid of me, right?

408
00:45:05,035 --> 00:45:08,572
You can't even get close
without those pills.

409
00:45:08,572 --> 00:45:12,009
Cowards like you
They always end up losing.

410
00:45:12,009 --> 00:45:14,878
So stop acting crazy
and give up,

411
00:45:14,878 --> 00:45:17,506
before something worse happens.

412
00:45:26,523 --> 00:45:29,126
I think it's you who is
going crazy

413
00:45:29,126 --> 00:45:34,086
You don't shut up even if you don't have
no idea what's going on.

414
00:45:38,302 --> 00:45:43,262
Can't you guess where
Am I going to put this in you?

415
00:46:17,674 --> 00:46:19,232
Oh shit!

416
00:46:33,891 --> 00:46:37,349
You will never defeat me,
fucking crazy

417
00:47:24,341 --> 00:47:27,010
Son of a bitch!

418
00:47:27,010 --> 00:47:30,747
Do you know how difficult everything has been for me?
because of useless people like you?

419
00:47:30,747 --> 00:47:32,316
Ungrateful creatures!

420
00:47:32,316 --> 00:47:34,518
How dare you challenge me,
psychotic phenomenon!

421
00:47:34,518 --> 00:47:37,054
Do you think I'm going to give up so easily?

422
00:47:37,054 --> 00:47:41,991
Answer me, idiot!

423
00:48:38,815 --> 00:48:40,617
If I don't go out,
You won't either.

424
00:48:40,617 --> 00:48:42,278
You are also trapped.

425
00:48:58,068 --> 00:49:09,212
Relief! Someone help me!!

426
00:49:09,212 --> 00:49:14,217
Relief!
I'm here!

427
00:49:14,217 --> 00:49:18,085
Relief!

428
00:49:23,327 --> 00:49:27,497
Relief!

429
00:49:27,497 --> 00:49:34,164
Here!
Relief!

430
00:49:47,017 --> 00:49:50,885
Die, you crazy piece of shit!

431
00:50:40,670 --> 00:50:45,876
That? Without words because he has deceived you
a fucking crazy person?

432
00:50:45,876 --> 00:50:52,008
Don't you understand?
Nobody can save you.

433
00:51:28,618 --> 00:51:34,784
Hello? Is there anyone at home?

434
00:51:59,416 --> 00:52:01,543
Is there anyone at home?

435
00:52:04,988 --> 00:52:08,287
Anyone at home?

436
00:52:58,175 --> 00:52:59,643
Who are you...?

437
00:52:59,643 --> 00:53:07,448
Oh, I'm... detective.

438
00:53:10,387 --> 00:53:12,389
Is something bad happening?

439
00:53:12,389 --> 00:53:18,728
No, I was wondering if I
I would let the night pass

440
00:53:18,728 --> 00:53:27,003
I followed some poachers,
but I'm late.

441
00:53:27,003 --> 00:53:31,201
Too late to come back, so...

442
00:53:37,414 --> 00:53:44,888
They told me about your house.

443
00:53:44,888 --> 00:53:50,660
If you don't mind
Could I spend the night here?

444
00:53:50,660 --> 00:54:00,604
Clear. Between.
It's late, you better stay.

445
00:54:00,604 --> 00:54:03,106
Between.

446
00:54:03,106 --> 00:54:06,276
He is not the first person to stay
one night

447
00:54:06,276 --> 00:54:11,236
The mountain is too big
for a single day.

448
00:54:12,082 --> 00:54:14,451
I like your house.

449
00:54:14,451 --> 00:54:20,356
I wish I could leave it all
and live in a place like this.

450
00:54:20,957 --> 00:54:23,118
Do you mind if I take a look?

451
00:54:23,193 --> 00:54:25,024
No problem.

452
00:54:25,061 --> 00:54:27,230
Did you build it?

453
00:54:27,230 --> 00:54:30,600
Yes, 5 years ago,

454
00:54:30,600 --> 00:54:32,702
but it is unfinished.

455
00:54:32,702 --> 00:54:36,103
People call this place
"The bathhouse"

456
00:54:39,309 --> 00:54:48,285
It used to be a bathhouse for miners.

457
00:54:48,285 --> 00:54:51,521
Right where you are now.

458
00:54:51,521 --> 00:54:54,791
Do you mean you built
a house above a bathhouse?

459
00:54:54,791 --> 00:54:57,093
Para usarla como taller.

460
00:54:57,093 --> 00:55:00,930
I make mannequins as a hobby
and to earn some extra money.

461
00:55:00,930 --> 00:55:06,732
I thought they were made in a factory.

462
00:55:07,003 --> 00:55:12,509
Many people believe it,
But they are all made by hand.

463
00:55:12,509 --> 00:55:16,070
Really?

464
00:55:29,092 --> 00:55:31,294
Do you want to see my workshop?

465
00:55:31,294 --> 00:55:34,130
We can go down and take a look.

466
00:55:34,130 --> 00:55:36,533
There is a secret entrance.

467
00:55:36,533 --> 00:55:40,367
Better another time.

468
00:55:44,040 --> 00:55:46,476
Look! A UFO!

469
00:55:46,476 --> 00:55:48,000
A UFO?

470
00:55:56,953 --> 00:56:02,058
Where... where is it?

471
00:56:02,058 --> 00:56:05,195
Disappeared.

472
00:56:05,195 --> 00:56:06,719
Have.

473
00:56:37,727 --> 00:56:43,066
Did you put glue on the penis
from the director of your factory?

474
00:56:43,066 --> 00:56:46,302
Strong glue...

475
00:56:46,302 --> 00:56:50,238
His penis stuck to his belly...

476
00:56:57,313 --> 00:57:02,774
Now it seems funny,
but I was very angry then.

477
00:57:06,322 --> 00:57:11,728
Especially after what happened to your mother.

478
00:57:11,728 --> 00:57:18,935
I was so angry...
I wanted to kill them all.

479
00:57:18,935 --> 00:57:25,475
Strangely being angry
I was hungry.

480
00:57:25,475 --> 00:57:30,480
So I ate, I vomited, I ate...

481
00:57:30,480 --> 00:57:33,142
So you ate and vomited...

482
00:57:35,652 --> 00:57:41,124
you ate and vomited...

483
00:57:41,124 --> 00:57:44,924
Until you have nothing inside.

484
00:57:54,971 --> 00:57:58,274
Life is shit...

485
00:57:58,274 --> 00:58:02,445
But how good is this, huh?

486
00:58:02,445 --> 00:58:06,142
Let me do it...

487
00:58:16,459 --> 00:58:19,587
What is all that?

488
00:58:24,067 --> 00:58:30,006
Do you believe in... aliens?

489
00:58:30,006 --> 00:58:32,941
Aliens?

490
00:58:36,246 --> 00:58:41,251
The truth is that I study aliens.

491
00:58:41,251 --> 00:58:46,723
That's why I live here.

492
00:58:46,723 --> 00:58:54,998
Like in the movies?
Where aliens attack the earth?

493
00:58:54,998 --> 00:58:57,228
That kind of thing?

494
00:59:01,271 --> 00:59:08,111
No, aliens are not that aggressive.
People are scared out of ignorance.

495
00:59:08,111 --> 00:59:11,514
In fact, aliens send messages of peace.

496
00:59:11,514 --> 00:59:18,215
They try to enlighten us,
ayudarnos a evolucionar en seres mejores.

497
00:59:21,591 --> 00:59:28,827
Read this carefully.
It changed my life.

498
00:59:35,672 --> 00:59:42,737
The path to Space Humans
- A message of Love and Peace -

499
01:01:34,190 --> 01:01:35,885
Quiet!

500
01:01:41,230 --> 01:01:46,759
Mr. Chu, what's wrong?

501
01:01:47,503 --> 01:01:51,674
I heard noises.

502
01:01:51,674 --> 01:01:57,874
It gave me a good scare.

503
01:01:58,915 --> 01:02:04,487
I'm sorry if I did.
I couldn't sleep...

504
01:02:04,487 --> 01:02:08,514
What is that?

505
01:02:09,025 --> 01:02:14,097
This?
It's just a transmitter.

506
01:02:14,097 --> 01:02:16,532
Transmitter?

507
01:02:16,532 --> 01:02:22,994
Yes, to send messages to the aliens.

508
01:02:25,224 --> 01:02:31,897
Ah... yes... messages.

509
01:02:31,897 --> 01:02:34,800
Sorry if I woke you up.

510
01:02:34,800 --> 01:02:38,964
No, I'm the one who feels it.

511
01:02:39,205 --> 01:02:43,608
I guess I should go back to bed.

512
01:02:44,710 --> 01:02:46,445
Let's go up.

513
01:02:46,445 --> 01:02:49,107
Good.

514
01:03:30,421 --> 01:03:33,357
Have some breakfast.

515
01:03:33,357 --> 01:03:37,895
I have to go back now.
It looks like it's going to rain again.

516
01:03:37,895 --> 01:03:41,465
Will you see me again?

517
01:03:41,465 --> 01:03:45,969
No. The poachers must have known what was coming...

518
01:03:45,969 --> 01:03:50,207
It was a waste of time.

519
01:03:50,207 --> 01:03:53,510
Come back whenever you want.

520
01:03:53,510 --> 01:03:58,916
Take care of yourself.
And take care of your mother.

521
01:03:58,916 --> 01:04:05,378
Take care of yourself too.

522
01:04:09,426 --> 01:04:12,329
Detective Chu! Wait!

523
01:04:12,329 --> 01:04:15,321
I forgot this.

524
01:04:19,169 --> 01:04:22,673
Please read it.

525
01:04:22,673 --> 01:04:25,335
I'll do it, thanks.

526
01:04:26,276 --> 01:04:28,178
Your food looks ready.
Go turn it off.

527
01:04:28,178 --> 01:04:31,204
Yes, goodbye...

528
01:04:34,051 --> 01:04:37,782
Aliens? ...haha...

529
01:04:39,490 --> 01:04:42,823
Aliens the balls!...

530
01:05:13,957 --> 01:05:17,394
Hello? It's me.

531
01:05:17,394 --> 01:05:19,129
Detective Chu.

532
01:05:19,129 --> 01:05:20,497
Hello! Yes, Chu speaks!

533
01:05:20,497 --> 01:05:23,300
Don't you recognize my voice?
And you say you are my fan?

534
01:05:23,300 --> 01:05:25,869
Tell Chief Cho to call for reinforcements.

535
01:05:25,869 --> 01:05:27,437
And don't let Chief Lee find out.

536
01:05:27,437 --> 01:05:29,706
Do you have it?

537
01:05:29,706 --> 01:05:32,576
I found that son of a bitch.

538
01:05:32,576 --> 01:05:36,280
I am in Walsan,
Gangwon Province...

539
01:05:36,280 --> 01:05:41,552
Hello? Hello?

540
01:05:41,552 --> 01:05:43,986
Shit!

541
01:06:06,777 --> 01:06:09,546
Hello, Mr. Chu?
In what part of Gangwon province?

542
01:06:09,546 --> 01:06:11,912
Mr. Chu? Is it still there?

543
01:06:13,550 --> 01:06:17,554
Mr. Chu, aren't you back yet?

544
01:06:17,554 --> 01:06:21,923
Have you already had breakfast?

545
01:06:23,293 --> 01:06:26,230
I feed my bees.

546
01:06:26,230 --> 01:06:29,600
The rainy season is hard for them.

547
01:06:29,600 --> 01:06:35,239
I have heard that they feed them
with sugar water.

548
01:06:35,239 --> 01:06:39,676
Never, that's cheating...

549
01:06:39,676 --> 01:06:43,680
And it's not fair...

550
01:06:43,680 --> 01:06:46,444
Sure...

551
01:06:50,854 --> 01:06:53,190
Stop!
Hands up!

552
01:06:53,190 --> 01:06:57,928
What's happening?
I didn't do anything.

553
01:06:57,928 --> 01:07:00,731
I just feed my bees.

554
01:07:00,731 --> 01:07:02,299
Shut up idiot.

555
01:07:02,299 --> 01:07:05,200
Where is Kang Man-shik?

556
01:07:06,370 --> 01:07:11,608
They are all the same.
You are like the others.

557
01:07:11,608 --> 01:07:15,066
Hands up! Already!

558
01:07:21,685 --> 01:07:24,848
Son of a bitch...

559
01:08:55,145 --> 01:08:57,881
Are you asking me to
Let's find Mr. Chu?

560
01:08:57,881 --> 01:09:00,317
Officer Lee, I have received a call from Mr. Chu
saying he found the suspect.

561
01:09:00,317 --> 01:09:01,485
He has...

562
01:09:01,485 --> 01:09:04,654
Silence! It's enough.

563
01:09:04,654 --> 01:09:08,492
Detective Suh! Save your stuff!

564
01:09:08,492 --> 01:09:10,460
Yes sir.

565
01:09:13,130 --> 01:09:16,964
We have the results.

566
01:09:19,336 --> 01:09:22,706
Request reinforcements from headquarters.
Let's get to work!

567
01:09:22,706 --> 01:09:23,774
Yes sir!

568
01:09:23,774 --> 01:09:26,109
And you, Detective Suh,
Go to headquarters.

569
01:09:26,109 --> 01:09:27,269
Yes sir!

570
01:09:33,417 --> 01:09:37,478
Don't worry about Mr. Chu.
now you are in the kitchen.

571
01:09:53,570 --> 01:09:55,003
Sweet dreams?

572
01:09:56,573 --> 01:09:59,565
Did you dream of conquering the earth?

573
01:10:13,990 --> 01:10:18,051
I have given you anesthesia,
It won't hurt you.

574
01:10:22,365 --> 01:10:26,495
Don't do theater.
I'm not done yet.

575
01:10:36,780 --> 01:10:39,950
What are you doing?

576
01:10:39,950 --> 01:10:44,421
I destroy your hopes.
So you can't escape.

577
01:10:44,421 --> 01:10:47,691
No! Don't do this to me!
I'm an alien!

578
01:10:47,691 --> 01:10:51,795
It's okay, it's okay,
I'm an Alien from Andromeda!

579
01:10:51,795 --> 01:10:54,998
And who says you're not?
Get ready...

580
01:10:54,998 --> 01:10:57,467
I didn't have enough anesthesia
for the legs.

581
01:10:57,467 --> 01:11:01,071
Mother! Mother!

582
01:11:01,071 --> 01:11:03,907
You can save your mom!

583
01:11:03,907 --> 01:11:10,836
Yes, seriously.
There is a way.

584
01:11:13,717 --> 01:11:18,188
Don't think about lying to me,
if you want to keep your arms.

585
01:11:18,188 --> 01:11:21,758
Your mother is in a coma,
but inside,

586
01:11:21,758 --> 01:11:24,227
a big change is taking place.

587
01:11:24,227 --> 01:11:28,198
I know!
but what kind of change?

588
01:11:28,198 --> 01:11:32,836
A complete restructuring
of its genetic code.

589
01:11:32,836 --> 01:11:35,672
Your mother was the first sample.

590
01:11:35,672 --> 01:11:39,242
It is a very important experiment.
It took us 5 years.

591
01:11:39,242 --> 01:11:41,344
Nosotros tambien esperamos los resultados.

592
01:11:41,344 --> 01:11:45,949
If it is a success he will wake up.

593
01:11:45,949 --> 01:11:49,352
What if it isn't?

594
01:11:49,352 --> 01:11:53,290
Then... he will die.

595
01:11:53,290 --> 01:11:57,920
But if we stop him he will wake up.

596
01:11:58,194 --> 01:11:59,162
As?

597
01:11:59,162 --> 01:12:02,065
In my car, the trunk,
There is a brown bottle.

598
01:12:02,065 --> 01:12:05,135
Dice "Benzeno" en la etiqueta,
but it is an antidote.

599
01:12:05,135 --> 01:12:07,103
Just make him drink it.

600
01:12:07,103 --> 01:12:11,074
But why would you abandon a
so important experiment?

601
01:12:11,074 --> 01:12:12,609
Just for the legs?

602
01:12:12,609 --> 01:12:17,047
There are more experiments, all over the world.

603
01:12:17,047 --> 01:12:18,982
Perverse creatures!...

604
01:12:18,982 --> 01:12:23,078
The day of judgment is approaching.
There is no time to waste!

605
01:12:25,589 --> 01:12:30,026
Well, I still have to punish you.
for trying to escape...

606
01:12:52,048 --> 01:12:54,184
I don't need anything.

607
01:12:54,184 --> 01:12:59,121
If my mother dies you will too.

608
01:13:27,784 --> 01:13:29,886
It won't hurt.

609
01:13:29,886 --> 01:13:33,356
Está anestesiado...

610
01:13:33,356 --> 01:13:34,958
It won't hurt.

611
01:13:34,958 --> 01:13:36,893
He is anesthetized...

612
01:13:36,893 --> 01:13:40,886
It won't hurt.

613
01:16:11,047 --> 01:16:13,880
Lee Byung Goo arrested...

614
01:17:33,997 --> 01:17:40,061
My arm!

615
01:18:24,080 --> 01:18:25,515
Damn piece of shit.

616
01:18:25,515 --> 01:18:26,482
Idiot!

617
01:18:26,482 --> 01:18:29,452
Why don't you pay your school bills?

618
01:18:29,452 --> 01:18:32,088
Do you think you're some kind of gangster?

619
01:18:32,088 --> 01:18:34,958
I told you no fighting!

620
01:18:34,958 --> 01:18:37,327
Do you think you're some kind of gangster?

621
01:18:37,327 --> 01:18:42,993
He disappeared on February 8, 1996.
I have it...

622
01:18:57,146 --> 01:18:59,205
Charges: Attempted murder.
Sent to juvenile jail

623
01:18:59,882 --> 01:19:02,043
I'm sorry... I'm sorry.

624
01:20:02,578 --> 01:20:07,914
Everyone die!

625
01:20:16,626 --> 01:20:19,390
Mother! Mother!

626
01:20:20,063 --> 01:20:21,553
Mother!

627
01:20:32,175 --> 01:20:32,800
Mother!

628
01:21:28,097 --> 01:21:32,168
Lord, it's me, I found it.
I know who did it

629
01:21:32,168 --> 01:21:35,004
His name is Lee Byung Goo.
He worked at the Gangneung factory.

630
01:21:35,004 --> 01:21:37,006
All the missing have
relationship with him.

631
01:21:37,006 --> 01:21:40,243
The person missing since 1996,
Mr. Shin was his teacher in high school.

632
01:21:40,243 --> 01:21:43,846
Mr. J, who disappeared in 1997,
He was a juvenile prison guard.

633
01:21:43,846 --> 01:21:48,417
Mr. S, who disappeared last year,
He worked at Quimicas Yuje as a plant operator.

634
01:21:48,417 --> 01:21:52,922
Hello, Chief Lee? Is it there?
Are you listening?

635
01:21:52,922 --> 01:21:58,227
Yes, did you find the culprit?

636
01:21:58,227 --> 01:22:02,532
But if we already arrest him...

637
01:22:02,532 --> 01:22:03,566
What?

638
01:22:03,566 --> 01:22:08,037
He is a disgruntled former employee of the plant.

639
01:22:08,037 --> 01:22:12,475
So I forgot about it.
Focus on cooking lessons.

640
01:22:12,475 --> 01:22:14,844
Lord...
Chief Lee, sir!

641
01:22:14,844 --> 01:22:17,244
Let me go!
What have I done?

642
01:22:29,725 --> 01:22:35,322
We assume that Mr. Kang
must be dead.

643
01:22:35,698 --> 01:22:39,759
Shit.

644
01:22:43,906 --> 01:22:48,711
And now, the best act of the Dongchun circus,
the one everyone is waiting for...

645
01:22:48,711 --> 01:22:51,747
Born in the ropes,
taught to walk on them,

646
01:22:51,747 --> 01:22:57,386
destined to live on a rope,
la mujer que nunca podra volver a amar!

647
01:22:57,386 --> 01:23:01,948
Our dancer Gelsomina!

648
01:23:06,529 --> 01:23:08,019
Honey...

649
01:23:25,948 --> 01:23:32,655
Sooni!

650
01:23:32,655 --> 01:23:36,158
Sooni? Are you OK?

651
01:23:36,158 --> 01:23:40,652
He's in danger!

652
01:23:41,030 --> 01:23:43,692
Sooni...Sooni!

653
01:25:19,762 --> 01:25:21,897
Police!

654
01:25:21,897 --> 01:25:22,865
Mr. Kang! Are you here?

655
01:25:22,865 --> 01:25:26,528
Answer me if you are here.

656
01:25:41,584 --> 01:26:01,392
Relief! Down here!

657
01:26:13,115 --> 01:26:15,276
Kang Man Shik?

658
01:26:17,052 --> 01:26:21,853
So... help...

659
01:26:23,225 --> 01:26:28,959
Get up.

660
01:26:33,936 --> 01:26:40,102
Drop the weapon!
Can't you hear me?

661
01:26:41,811 --> 01:26:47,078
My mother... has died.

662
01:26:53,722 --> 01:26:56,816
Lee Byung Goo!

663
01:26:57,426 --> 01:27:04,934
He... killed my mother.

664
01:27:04,934 --> 01:27:08,737
Well, I know everything but...

665
01:27:08,737 --> 01:27:12,605
Now it's all over.

666
01:27:13,709 --> 01:27:17,076
Drop the weapon.
Throw it away!

667
01:27:21,150 --> 01:27:23,084
Dear!

668
01:27:23,319 --> 01:27:24,186
Sooni...

669
01:27:24,186 --> 01:27:28,357
Get down!
Drop the weapon!

670
01:27:28,357 --> 01:27:30,426
I will count to 3.

671
01:27:30,426 --> 01:27:34,630
One... Two...

672
01:27:34,630 --> 01:27:39,067
Three!

673
01:27:56,852 --> 01:28:00,982
Honey, what now?

674
01:28:38,060 --> 01:28:44,329
Because they won't leave me alone...

675
01:28:45,834 --> 01:28:53,934
Why?
Because?!

676
01:28:54,643 --> 01:28:57,413
The prince will arrive.

677
01:28:57,413 --> 01:28:59,848
and everything will be over.

678
01:28:59,848 --> 01:29:01,917
Do you think you are safe?

679
01:29:01,917 --> 01:29:06,822
The rain that we must overcome... my... Mother...

680
01:29:06,822 --> 01:29:10,392
What are you going to do then?
As? Because?

681
01:29:10,392 --> 01:29:12,053
What do you know?

682
01:29:18,267 --> 01:29:23,295
Yes, of course... you know that.

683
01:29:23,606 --> 01:29:34,717
Since you think you know everything...

684
01:29:34,717 --> 01:29:37,811
Where were you if
did you know everything?

685
01:29:38,721 --> 01:29:42,122
where were you when
Did I go crazy?

686
01:29:42,691 --> 01:29:47,496
You are the worst.

687
01:29:47,496 --> 01:29:49,726
You killed them.

688
01:29:51,500 --> 01:29:54,731
You killed them all.

689
01:29:55,170 --> 01:30:02,711
High! Stop pretending to be crazy.
You are no different from the rest!

690
01:30:02,711 --> 01:30:07,216
Save the planet?
For whom? Because?

691
01:30:07,216 --> 01:30:09,585
The people who abused you,
the ones that drove you crazy...

692
01:30:09,585 --> 01:30:12,421
If you kill them all,
Does that mean saving the planet?

693
01:30:12,421 --> 01:30:18,627
How many of them were aliens?

694
01:30:18,627 --> 01:30:24,156
How many were really from Andromeda?

695
01:30:25,200 --> 01:30:28,169
Conclusion: It was not an Alien

696
01:30:28,203 --> 01:30:31,206
Only two!

697
01:30:31,206 --> 01:30:35,108
The rest were for revenge!

698
01:30:35,611 --> 01:30:39,515
Well, you've won.
I'll tell you everything!

699
01:30:39,515 --> 01:30:41,750
There is no time to waste.

700
01:30:41,750 --> 01:30:44,420
Stop teasing me!
What are you trying this time?

701
01:30:44,420 --> 01:30:48,257
Listen to me! I'll tell you... why
Our DNA is similar to yours....

702
01:30:48,257 --> 01:30:53,696
Because we have waited.
That drove you crazy...

703
01:30:53,696 --> 01:30:56,665
I'll tell you everything.

704
01:30:58,567 --> 01:31:04,373
Our King No. 75 was the one who discovered the earth.

705
01:31:04,373 --> 01:31:10,107
And he called it "Green Planet."

706
01:31:13,515 --> 01:31:17,952
Powerful dinosaurs dominated it.

707
01:31:18,253 --> 01:31:20,456
But we discovered without realizing that...

708
01:31:20,456 --> 01:31:22,825
a fatal virus had spread
all over the planet...

709
01:31:22,825 --> 01:31:25,694
It spread in an instant throughout the globe.

710
01:31:25,694 --> 01:31:33,066
Our King was plagued by guilt,
watching how all the creatures died.

711
01:31:37,272 --> 01:31:42,039
So he gave new life to the Green Planet.

712
01:31:43,612 --> 01:31:46,342
A life similar to ours.

713
01:32:01,130 --> 01:32:06,932
The human experiment fit well
and started to reproduce.

714
01:32:27,022 --> 01:32:33,896
A civilization was born in harmony
with nature.

715
01:32:33,896 --> 01:32:36,665
But some humans wanted...

716
01:32:36,665 --> 01:32:38,934
be stronger than us.

717
01:32:38,934 --> 01:32:44,706
They began to experiment,
to create stronger humans.

718
01:32:44,706 --> 01:32:51,914
But the new humans,
They were more aggressive.

719
01:32:51,914 --> 01:32:59,411
A war began, which ended
thousands of atomic bombs.

720
01:33:00,255 --> 01:33:02,090
A hole opened in the ozone layer,
and the planet began to warm up.

721
01:33:02,090 --> 01:33:06,254
Everything disappeared among the waves.

722
01:33:08,030 --> 01:33:12,262
But there was one man who was prepared.

723
01:33:12,634 --> 01:33:16,305
He built a large ark, with samples
genetics of all creatures on the planet.

724
01:33:16,305 --> 01:33:20,935
He sailed through centuries, until he found
un pequeño trozo de tierra seca.

725
01:33:24,980 --> 01:33:28,283
Life began again,
but with a curse...

726
01:33:28,283 --> 01:33:34,779
A reckless genetic restructuring
caused rapid degeneration.

727
01:33:35,023 --> 01:33:41,929
After much debate,
We gave humans a second chance.

728
01:33:51,240 --> 01:33:53,709
The evolution continued...

729
01:33:53,709 --> 01:33:57,975
but it turned into absolute chaos...

730
01:34:13,896 --> 01:34:16,160
Think about it.

731
01:34:16,398 --> 01:34:20,736
You humans are crazy!

732
01:34:20,736 --> 01:34:26,909
No other species abuses its own
enjoying it.

733
01:34:26,909 --> 01:34:30,178
The cause of this is the violent gene within him.

734
01:34:30,178 --> 01:34:35,784
That hostile gene planted by their
ancestors to make them stronger.

735
01:34:35,784 --> 01:34:42,190
It reproduces in your body
and it grows more and more.

736
01:34:42,190 --> 01:34:45,260
We are here to eliminate that suicide gene.

737
01:34:45,260 --> 01:34:47,930
To save them!!

738
01:34:47,930 --> 01:34:50,694
Be quiet! You're talking stupid things!

739
01:34:50,732 --> 01:34:52,801
Stupid fool.

740
01:34:52,801 --> 01:34:54,903
Did you not understand anything?

741
01:34:54,903 --> 01:34:56,038
They are in danger.

742
01:34:56,038 --> 01:35:01,476
You humans will follow the same path...
You will destroy yourselves!

743
01:35:01,476 --> 01:35:03,578
And this time there is no second chance.

744
01:35:03,578 --> 01:35:05,814
Its core has already been infected.

745
01:35:05,814 --> 01:35:09,117
This precious planet is dying
because of him.

746
01:35:09,117 --> 01:35:12,354
Yes, that's why
what they want to exterminate us!

747
01:35:12,354 --> 01:35:14,423
To stop parasites.
That's why they try to exterminate us all.

748
01:35:14,423 --> 01:35:16,550
Yes, it's true.

749
01:35:16,758 --> 01:35:20,862
Many just wanted to eliminate
to his race.

750
01:35:20,862 --> 01:35:23,365
But the prince believes that
there is still hope.

751
01:35:23,365 --> 01:35:25,567
That is why the experiments began.

752
01:35:25,567 --> 01:35:28,437
But why my mother?

753
01:35:28,437 --> 01:35:30,339
Why my mother?

754
01:35:30,339 --> 01:35:34,176
Organisms in great suffering
physical and mental

755
01:35:34,176 --> 01:35:38,880
forces them to adapt and evolve
more quickly.

756
01:35:38,880 --> 01:35:41,850
That's why you had such a hard life.

757
01:35:41,850 --> 01:35:44,319
Is this all a fucking experiment?

758
01:35:44,319 --> 01:35:48,423
Yes, but if successful,
everything will change.

759
01:35:48,423 --> 01:35:50,425
They will be able to impose themselves on their
defective genetic code,

760
01:35:50,425 --> 01:35:51,994
become something better.

761
01:35:51,994 --> 01:35:58,033
But they failed.
My mother has died.

762
01:35:58,033 --> 01:36:00,702
My mother is dead!

763
01:36:00,702 --> 01:36:03,205
I said there were other guys!

764
01:36:03,205 --> 01:36:05,374
There are better subjects than
show great changes.

765
01:36:05,374 --> 01:36:09,945
We must show the evidence, or the
Prince will also lose hope.

766
01:36:09,945 --> 01:36:11,913
Everything will end!

767
01:36:11,913 --> 01:36:20,480
Only selected people can contact
with the powerful royal genetic code...

768
01:36:28,997 --> 01:36:30,897
The mystery of the disappearance
of the Dinosaurs

769
01:36:33,268 --> 01:36:34,997
The secrets of Atlantis

770
01:36:41,209 --> 01:36:45,714
It sounds convincing.

771
01:36:45,714 --> 01:36:49,117
Just a mistake.

772
01:36:49,117 --> 01:36:53,555
Did your 75th king find this planet?

773
01:36:53,555 --> 01:36:59,428
The dinosaurs died 70 million years ago.
Does that mean you can live for millions of years?

774
01:36:59,428 --> 01:37:01,830
No, only 150 years!

775
01:37:01,830 --> 01:37:04,566
Our planet is 120 times
greater than the earth.

776
01:37:04,566 --> 01:37:07,035
And it moves around our sun
450 times faster.

777
01:37:07,035 --> 01:37:09,404
That causes our space and time
It moves at a different pace.

778
01:37:09,404 --> 01:37:12,305
Don't you know the basics of relativity?

779
01:37:21,650 --> 01:37:22,742
1 our year is equal to 10^6 Earth years.

780
01:37:23,118 --> 01:37:25,320
I will let you contact our prince.

781
01:37:25,320 --> 01:37:29,825
We can contact you from the factory.

782
01:37:29,825 --> 01:37:31,726
No, it's a lie.

783
01:37:31,726 --> 01:37:35,464
I'm the only one who can help you
to meet him!

784
01:37:35,464 --> 01:37:37,933
It's all a lie!

785
01:37:37,933 --> 01:37:39,734
Only 4 hours left.

786
01:37:39,734 --> 01:37:41,770
Everything will end with the lunar eclipse!

787
01:37:41,770 --> 01:37:43,670
The end!!

788
01:38:18,240 --> 01:38:23,803
Honey... only you can save the earth!

789
01:38:47,869 --> 01:38:50,472
If you keep wasting time
we will all die.

790
01:38:50,472 --> 01:38:53,999
If I press this button
We will all die instantly.

791
01:39:02,317 --> 01:39:04,886
Todo lo que se esta aquí.

792
01:39:04,886 --> 01:39:13,817
If I fail... this will help you
to fight the aliens.

793
01:39:15,130 --> 01:39:19,829
Now you are the only one who knows everything.

794
01:39:30,579 --> 01:39:32,911
Take care of the Earth.

795
01:41:02,470 --> 01:41:03,869
Chemical Laboratory 2

796
01:41:47,315 --> 01:41:49,551
It's been a while...

797
01:41:49,551 --> 01:41:51,917
Quiet...

798
01:41:52,754 --> 01:41:58,556
We still have 1 hour, 4 minutes, 32 seconds...

799
01:42:21,282 --> 01:42:22,840
Enough!

800
01:42:23,818 --> 01:42:26,121
Your prince must be very busy.

801
01:42:26,121 --> 01:42:32,583
It seems to me that you will have to meet
with him in your next life.

802
01:42:32,894 --> 01:42:35,624
You don't tease me anymore.

803
01:42:36,931 --> 01:42:39,991
Do you think so?

804
01:42:47,442 --> 01:42:50,570
Sooni!

805
01:43:35,757 --> 01:43:37,691
Sooni!

806
01:44:05,453 --> 01:44:08,980
Honey...honey...

807
01:44:55,937 --> 01:44:59,600
Now we will all die...
disgusting alien!

808
01:45:38,746 --> 01:45:44,085
Die son of a bitch!

809
01:45:44,085 --> 01:45:49,546
Your miserable life ends here!

810
01:46:13,881 --> 01:46:18,045
You will never defeat me.

811
01:47:28,022 --> 01:47:30,525
shit

812
01:47:30,525 --> 01:47:33,221
Hands up, stay still!

813
01:47:40,101 --> 01:47:42,437
It's him...

814
01:47:42,437 --> 01:47:43,495
Where?

815
01:47:47,608 --> 01:47:52,814
Oh, Mr. Kang! Help him!

816
01:47:52,814 --> 01:47:54,338
Get up...

817
01:48:16,337 --> 01:48:26,013
A promotion? it could be...
I pay for dinner...

818
01:48:26,013 --> 01:48:32,587
Well, send me an ambulance... yes.
I think I'll need to close this area.

819
01:48:32,587 --> 01:48:35,488
Mr. Kang, please come in.

820
01:48:39,794 --> 01:48:41,523
Sooni.

821
01:48:42,663 --> 01:48:48,727
Mom... I'll finally be able to meet you.

822
01:48:50,605 --> 01:48:57,135
But... who will save the earth now?

823
01:49:01,082 --> 01:49:02,517
Everything is over.

824
01:49:02,517 --> 01:49:04,508
Come on, Mr. Kang.

825
01:49:11,793 --> 01:49:16,230
You drive.
You, get in the other car.

826
01:49:43,391 --> 01:49:50,354


827
01:51:14,715 --> 01:51:18,052
Where were they?

828
01:51:18,052 --> 01:51:20,919
They almost killed me!

829
01:51:21,322 --> 01:51:23,891
We're sorry, your highness!

830
01:51:23,891 --> 01:51:26,761
He said to wait for his signal to
contact us...

831
01:51:26,761 --> 01:51:29,697
Idiots!

832
01:51:29,697 --> 01:51:36,967
How could you contact me?
If I didn't have hair?

833
01:52:01,429 --> 01:52:06,867
No. 1,786: Failure

834
01:52:06,867 --> 01:52:13,407
No. 1,787: Failure

835
01:52:13,407 --> 01:52:20,176
4,543 specimens remain.

836
01:52:22,383 --> 01:52:30,051
What do we do with the planet, your highness?

837
01:52:42,169 --> 01:52:45,006
Stop the experiments!

838
01:52:45,006 --> 01:52:50,603
This planet has no hope...

839
01:53:06,627 --> 01:53:08,959
I tell you I didn't go!